Acabamos de llegar de Quirigua, sí por fin hemos salido de Livingston !! Parece mentira pero despues de 3 semanas casi 4 conseguimos coger de nuevo la lancha y plantarnos en Puerto Barrios y de alli partir a Quirigua, pero bueno para poneros en situación os explico un poco como fue el fin de semana.
El viernes trascurrio sin mas, por la tarde fuimos a la playa con los nenes y muy bien como siempre, por la tarde habia procesion o profesion como dice Alba, tan lentos para unas cosas y tan rapido para otras la procesion iba a 100 por hora !! Despues estuvimos en rato en casa y poco mas empezamos un poco con el ron e historias de pistolas y la capital y nos bajamos a la zona de fiesssta. La noche dio para muuuucho y estuvo bastante bien !! Despues de unos altercados toco recogerse pronto porque el sabado ibamos a Quirigua !!
El sábado con la calma nos levantamos hicimos la mochila y nos fuimos al embarcadero, una lancha a Puerto Barrios y mas tarde a la estacion de litegua a mirar los buses peeero antes un paseo por Puerto Barrios y sí es cierto hay mil cosas y mucho mas baratas que en Livingston, comimos en el mercado, un poco insalubre y nos subimos al bus, que laaargo se nos hizo! por fin llegamos a quirigua, un pueblo mas pequeño que livingston, nos recorrimos tres hoteles y al final el ultimo fue el que nos gusto que camas !!!! sin colchones de algodon !! bueno y que ducha con agua caliente y presion !! no nos lo podiamos creer !! despues una cenita en el hotel intentamos dormir peroo teniamos a catedrales del tecno panchito al ladiiiiiiiiito del hotel exageradisiiiiiiimo veinte buffles al lado de nuestra oreja, asi que por mucho que el colchon fuera genial no pudimos dormir mucho.
Hoy nos levantamos prontito, y fuimos a Quirigua con el tuc tuc !! Es genialll !! Un tuc tuc tuneado con frases como dios te ama, dios esta en ti, etc, dios me protege etc. Llegamos a las ruinas con unnn calooor !! pero fue bonito no muy espectacular pero estuvo bien, despues volvimos a puerto barrios y comimos fast food siiiiii!!!! que genial creo que lo mejor del viaje, una pizza cuatro quesos apff que riiiiiica !! y luego al super con los precios puestos sin regatear y barato !!! asi si!!
metimos todo en la lancha de vuelta y para casa!! ahora nos airearemos un rato que parece ser que anoche pasaron muchas cosas en Livingston y nos tenemos que poner al dia !!!
pd: marida en España ya son las 04:30 de la mañana asi que felicidades !! bienvenida a los 22 ! espero que usted la pase bien !! Buena honda !!
Hola chicas, hace días que no entraba a vuestro block pero no os he olvidado. Desde luego cuando vuelvan tienen que escribir un libro. Esta siendo toda una aventura.
ResponderEliminarChicas, cómo se os ocurre comer en el mercado de Puerto Barrios! Os vas a coger amebas. No es cuento, como dicen allá. Tened cuidado con lo que coméis fuera de casa. Lo de la pizza si que os habrá sabido a gloria. Me alegro. Seguro Pizza Hut o en Pollo Campero. No os lo perdáis ok.
Siento mucho lo de las garrapatas. Lo que faltaba!
Quirigua no tiene mayor cosa. Mejor os hubieras ido hacia el Rio Dulce. Probad la próxima vez coger una lancho por el río. Al llegar al Lago Izabal podéis ir al Castillo San Felipe y a otros sitios buenos para comer, por ejemplo en los tantos hoteles que hay a la orilla del rio. Vaís y volvéis en el mismo día. Véis más naturaleza y os podéis hacer una idea para proximamente ir a las ruinas de Tikal. Eso si que os va a impresionar.
Bueno en otro comentario os iré aconsejando más. Cuidáros mucho por fa que no hay que relajarse en la tribu. Un beso muy grande. Pattie
Así que contentos y duchados, con colchón cómodo y pizza..!!! Biennn.
ResponderEliminarYa se fueron los chinches?? Espero que si.
¿Habéis hecho fotos de Quirigua??
Lau, veo que has adquirido vocabulario guatemalteco que enriquece tus relatos...
Creo que entre ellos se llaman "chapines", puede ser? (Igual me suena de otra cosa y lo he asociado con Guatemala..)
El sábado en la celebración, te eché de menos. Nos reimos mucho..!
Hay fotos, intentando posar como las famosas. Te las mando por email, ok?
Cuidaos mucho! Besossss
Hola currantes, lo vuestro es todo una aventura, siempre teneis un monton de cosas para explicarnos, cada dia abro el ordenador para ver como estais y que explicais. El tuc tuc supongo q, es un autobus-
ResponderEliminarTeneis q. seguir los consejos de "anonimo" que sabe de lo habla.
Un fuerte abrazo. Mercè
Alba.....lau....... que es es de Quiruga???Es tambien de Guatemala?una isla acaso????
ResponderEliminarHola chicas, soy Pattie o Anónimo como me llaman por allí. Me alegro que vuestros amigos leen también los otros comentarios. Mercè, decirte que soy chapina, jajaja. Por eso sé lo que me digo por esos lugares de mi tierra querida. Lástima que siga tan atrasada en tantas cosas.
ResponderEliminarMe contaba tu mami, Laurita, que necesitáis cosas y que va una chica para allá. Veré que tengo y que puedo aportar para vuestros niños.
Me parece una pasada lo que os cobran para ir a Puerto Barrios. No será que os estan tomando el pelo. Tenéis que regatear el precio, aunque lo que he visto por Internet si corresponde a los 11 euros del viaje a Puerto Barrios. Una cosa, es ida y vuelta?
No sé si habéis aprendido que los "tuc tuc" también son "ruleteros". Yo la verdad nunca me he subido a uno. Desde luego sois aventadas, como dicen allá!
No estaría mal lo que os propone uno de vuestros contactos, lo de hacer una colección de insectos. Claro que antes de que os piquén y los dejéis espachurrados!
Ya me imagino que estáis aprendiéndo muchos modismos. Ya decis eso de, mirá vos, ala chucha vos, cuento... (metira), patojo/a...
Mejor os pongo una lista en el siguiente comentario.
Cuidadín pues con los caimanes. Un besito para las dos. Pattie
Ahuevarse Sentir miedo o preocuparse
ResponderEliminarAlboroto Dulce típico de maicillo o pepitoria y rapadura
Aloshte? Ya lo oíste?
Andar abriendo la Boca Andar de distraído, divirtiéndose
A matraca, a tuza Borracho
Amishar Asarear
Apachar Oprimir
Arralar. Arralado Asustar. Asustado
A saber Quién Sabe
Babosadas Tonterías
Birriondo Que le gusta mucho el sexo. Calenturiento.
Bisbirindo Inquieto, coqueto.
Bracas Enojado
Bolo Borracho
Burrunche Protuberancia en la piel
Buzo Inteligente, listo
Caite Sandalia
Caitazo Golpe con un caite. Baile
Camioneta Bus
Capiuza (irse de): Escaparse de la escuela
Carechucho Cara de chucho (perro). Se usa para referirse a alguien que no nos simpatiza
Cantinear Enamorar, conquistar
Capirucho Juguete que consiste en un barrilito unido por una cuerda a un palito.
La gracia es hacer volar el barrilito y meterle el palo en el aire. Capirote. Boliche. Balero
Casaca Plática. Cuento
Casaquear Contar cuentos, platicar
Casero En chapín: Amante. (Al que renta un inmueble se le llama dueño o administrador)
Cerote Pedazo de Caca. Persona desagradable
Chacuaco Cigarrillo
Chafa Falso. Militar
Chalana Canción-himno de la Huelga de Dolores de la USAC
Champa Casa mal hecha, construída improvisadamete, Gralmente. para ventas.
Chambón (a) Inútil. Flojo
Chamusca Partido informal de futbol
Chapín (a) Guatemalteco (a)
Chara Charamila o Charamilero
Charamila Bebida que toman los borrachitos callejeros
Charamilero: Apodo popular de los alcohólicos que se tiran a la calle.
Chiantla, Huhuetenango Villa del occidente de Guatemala
Chiche Mama, pecho
Chilerear Presumir
Chilero, Chilereques Bonito, elegante
Chirís Niño
Chiricuta Marca de licor muy barato que se vendía en botellas pequeñas, a los borrachitos callejeros
Chiviar Abochornar
ResponderEliminarChoco (a) Ciego (a)
Choca Moneda de 25 cents.
Coconosh o Choconoy Gusano negro y peludo que quema al contacto con la piel humana.
Chojín Comida hecha con rábano picado, chicharrón y jugo de limón. Ideal para acompañar licor.
Cholco Sin dientes
Chomín Lo mein (platillo chino)
Chompipe Pavo. Persona a la que le gusta pasear
Chotiar Ver, observar
Chucho Perro
Chulo Bonito
Chulear Enamorar
Chupar Beber licor
Churute Protuberancia. Peinado alto
Chusemas Loco
Cincho: cinturón
Como Araña de Corpus Muy Nervioso (viene de las arañas de plástico)
Compermisidera Pedir permiso repetidamente
Cuajar, Cuaje Dormir, Siesta
Cuate Amigo
Cuenterete, Cuenteraile Una cosa
Cuento Además de su significado real, puede ser también una "cosa" indefinida. Cuentazo Un montón. Golpe
Curtido Escabeche de algunas verduras.Cuzco Coqueto. Atrevido
De Grolis Gratis
De al Pelo, De a Sombrero Muy bueno, muy inteligente. Uso negativo: que se pasa de listo
De a Zompopo Abusivo, ventajoso
Demás hierbas Y muchas cosas mas. Todo lo demás
Diá Abrevitura o Apócope de diablo. Expresión del oriente de Guatemala
El Pulpo Juego mecánico que da muchas vueltas
Enchilada Una tortilla de maíz tostada con una cama de lechuga, curtido, huevo duro y queso.
En furia Tiempo durante el cual el alcohólico bebe continuamente
Entacuchado Con traje completo de saco y corbata
Farolazo Marca de vino muy barato
Fiambre Una especie de ensalada escabechada con varios tipos de carnes frías, quesos y adornos. Se acotumbra comerlo el 1 de Noviembre.
Fundío Trasero, culo
Goma Resaca, cruda, chuchaqui (Ec)
Guanaco Que se hace el cómico. Originario del El Salvador
Guarachazo Baile
Guaro LicorGüiro (a) Niño (a)
Hacerse un queso Esmerarse tanto en hacer algo bien, que se ve exagerado. Bailar con gran entusiasmo. Ishta o Ishto Niña o niño (un tanto despectivamente)
Indita Nombre común con que se conoce a una marca
Joder, Jalar o Chingar la Pita Molestar como distracción, bromear
ResponderEliminarLen Centavo
Lica Película
Machucar Pisar
Maleta de frijoles Modo de servir frijoles fritos en un plato, como en forma de betún
Mara Los amigos
Mascado Enojado
Merequetengue Movimiento fuerte. Alboroto
Mish Tímido
Morra CabezaMozorola Cabeza
Muchá, Muchis muchachos (as)
Mucha Lica: Muy peliculesco. Película exagerada.
Nanay Nada de nada
Nomasito Cerca
Nonostientes Publicacion de la USAC, con sentido bufo hacia el gobierno y otros
Panajachel o Pana Poblacion turística donde se encuentra el Lago de Atitlán
Papalina Papa frita en hojuelas. Borrachera
Pashte Estropajo
Pata de Chucho Andalón
Patojo (a) Muchacho (a). Niño (a)
Pelar la muela Reirse mucho
Pisto Dinero
Pipiriche Pene
Pito Silbato. Cigarro de mariguana
Planta Facha. Hacer Plantas Hacer ge
Púchica, Puchis Expresión popular que expresa enojo o sorpresa. Sinónimo de "Puta", pero se usa coloquialmente sin ofender
Quemar el Rancho, Quemar la Canilla: Ser infiel
Qué clavo Qué verguenza
Refaccionar Merendar
Refacción Merienda
Rimero Objetos apilados uno sobre de otro
Seco Delgado
Se le soba Se enloquece
Sercha Gancho para colgar ropa. Percha
Shola Cabeza
Shuco Sucio
Shute Entrometido. Metiche
Sobado Medio loco
Sobársele la Matraca o el Cinco Enloquecer
Sombrerito de Esquipulas (Parece) Persona perfeccionista, exigente.
Tabueno Está bueno
Tacuacín Marsupial silvestre de uñas largas, parecido al ratón. Muy listo
Tacuche Traje formal de saco y corbata
Tapis Echarse los tapis, es tomar licor. Echarse las copas.
Tayuyo Algo que es fuerte, que no se quiebra, no se pica o desmorona con facilidad.
Tíbiri-Tábara Juego mecánico en foma de rueda y da vueltas como llanta.
Tipujear Comer mucho
Topado Muy bueno, inteligente
Totonicapán Departamento de Guatemala
Traido (a) Novio (a)
Traidear Salir a buscar o a estar con el o la novia
Trama Comida
Tuanis Bonito, bueno
Tunco Amputado, que le falta alguna parte del cuerpo o no la puede usar.
Tuza Hoja seca que envuelve la mazorca. Borrachera
Ulugrún, Alagrán Expresion de susto, enojo o sorpresa
USAC Universidad de San Carlos de Guatemala
Vejiga También es un Globo
Ya papo No soy tonto o tonta
¿Y Diay? Expresión interrogativa o admirativa, que significa ¿Qué pasó? ¿Esto de dónde salió? ¿Desde cuándo?
Zafado Loco
BUENas, creo que a mi amiga se le ha ido un pelín la olla, y os ha bombardeado con los comentarios, ella es así, todo lo que cree que puede ser útil lo comunica, pero amiga (esta va para mi amiga Patricia) hay que dosificar un poco las cosas, que sino las saturas. (esto va con todo mi cariño.
ResponderEliminarMe alegra vuestra salida, esas cosas os irán dando fuerzas el ver y cambiar de historia para despejaros un poco.
Ya tengo todo preparadito para que papá baje a Madrid las cosas, espero poder ir esta tarde a compraros los lapiceros blancos, hija tengo que decirte que transmites una energía y fuerza increibles, yo estos días he estado con bastantes dolores pero a la vez pienso cómo sería mi historia allí en esas tierras, ¿qué pasaría con mi brazo, a lo mejor cortaban por lo sano, en fin, que de esta estamos aprendiendo todos, te quiero mucho y también a tus compis, besooooos